开始之前
先确认企业采购或开通的国际化产品、灰度能力和管理员权限。不同租户版本可见入口可能不同;如果页面中找不到对应入口,应先核对产品开通状态和角色权限,不要直接按其他租户的界面推断。
分配国际化管理权限
系统管理员可以在 管理后台 > 角色权限管理 > 管理功能权限 > 权限设置 中搜索或展开 国际化,为管理角色分别分配以下功能权限:
| 管理功能权限 | 主要用途 |
|---|---|
| 翻译工作台 | 访问翻译工作台,维护、导入、导出和同步系统词条 |
| 语言设置 | 管理企业语言范围和语言相关配置;维护对象、字段名称时还需要相应对象管理入口 |
| 数据翻译设置 | 为支持的对象和字段开启数据级多语言 |
| 多币种设置 | 启用多币种、维护交易币种和企业汇率 |
系统管理员预置角色具备上述权限;其他管理角色可以按职责单独授权。页面中的 全选 只是批量勾选四项权限,不是独立权限。合规性设置不属于该“国际化”权限分组,仍需 企业设置 > 合规性设置 的访问权限以及目标对象、字段的管理权限。
推荐配置顺序
- 明确业务范围:列出上线国家或地区、员工语言、业务时区、交易币种和地址采集方式。
- 建立地理基础数据:维护国家和地区、行政区划及区域格式,确认标准编码和启用状态。
- 设置企业默认值:确定企业默认语言、时区和区域格式,再开放员工可选范围。
- 配置多语言内容:先处理对象、字段、布局等系统词条,再决定哪些业务数据字段需要多语言。
- 配置币种与汇率:确定本位币,启用交易币种并维护汇率;中途启用时先评估历史数据。
- 配置地址格式:按国家或地区设置动态地址字段的表单顺序、必填规则和文本拼接方式。
- 按角色验收:分别使用管理员和普通员工账号,切换语言、时区、区域和币种,验证新建、编辑、详情、列表、导出与报表。
上线验收清单
- 企业默认值与个人覆盖关系符合预期。
- 自定义对象、字段、布局和业务类型的翻译已同步并生效。
- 时间跨日、夏令时地区和跨时区协作场景已用实际日期验证。
- 本位币、交易币、汇率和历史记录的显示与统计口径已由业务负责人确认。
- 国家地区编码、行政区划和地址格式已用目标国家样例验证。
[!WARNING]
多币种历史数据处理、国家地区启停与行政区划调整都可能影响既有业务。正式执行前应在测试环境或小范围数据中验证,并保留变更记录。