能力范围
国际化能力用于让同一企业中的不同国家、地区和语言用户,在统一业务数据之上获得符合本地习惯的界面和录入体验。手册覆盖以下六个能力域:
| 能力域 | 解决的问题 | 主要配置角色 |
|---|---|---|
| 多语言 | 界面词条、对象字段名称和业务数据如何按语言展示 | 系统管理员、翻译维护人员、员工 |
| 多时区 | 同一时间点如何按租户或个人时区查看 | 系统管理员、员工 |
| 多区域 | 日期、时间、数字等格式如何适配地区习惯 | 系统管理员、员工 |
| 多币种 | 本位币、交易币和汇率如何管理 | 系统管理员、财务或业务管理员 |
| 国家地区与行政区划 | 国家、地区及下级行政区划如何统一维护 | 系统管理员、CRM 管理员 |
| 地址格式 | 不同国家或地区的地址字段如何录入、排列和拼接 | 系统管理员、对象管理员 |
三类容易混淆的设置
- 语言决定用户看到什么文字;租户语言提供默认值,个人语言可在已开放语种范围内覆盖。
- 时区决定日期时间按哪个地区的时间显示;它不等同于语言。
- 区域格式决定日期、时间和数字的书写样式;同一语言下也可能使用不同区域格式。
多币种负责金额的币种与换算,国家地区和地址格式负责地理数据与地址录入。它们可以组合使用,但不是相互替代关系。隐私与合规属于 企业级安全设置,不再作为国际化设置的能力域。
配置生效层级
国际化设置通常包含企业级默认值和个人级偏好:
- 管理员先设置企业可用范围和默认值。
- 员工未设置个人偏好时,使用企业默认值。
- 员工在企业开放范围内设置个人语言、时区或区域格式后,个人设置优先用于其界面展示。
[!NOTE]
具体对象、字段和历史数据是否随设置变化,以各能力页面的“影响范围”和“历史数据”说明为准。不要把界面展示规则推断为数据库存储或财务核算规则。