通过对象名称设置维护对象和字段的多语言显示名称,并支持批量导入导出。
开始之前
- 租户已开通 多语言 产品。
- 当前账号已获得 语言设置 管理功能权限,并能够访问 管理后台 > 对象管理 > 对象名称设置;维护目标对象和字段时还需要对应的对象管理权限。
- 已确定需要维护的目标语言。可维护范围包括预设对象、预设字段、自定义对象和自定义字段的显示名称。
逐项维护名称
- 进入 管理后台 > 对象管理 > 对象名称设置。
- 选择目标语言,并找到需要翻译的对象。
- 展开对象,填写对象名称或字段名称的目标语言值。
- 保存修改。
- 使用目标语言的普通员工账号刷新页面,检查对象入口、列表、详情和新建编辑页中的名称。


批量导出和导入
大量词条建议先导出模板,再基于原文件维护,避免改动词条标识或列结构。
- 点击 导出,选择一种目标语言。
- 选择需要导出的对象,并选择 全部未翻译词条 或 全部词条。
- 下载文件,只修改目标语言的翻译值。
- 返回对象名称设置,点击 导入。
- 选择与文件一致的目标语言,上传文件并执行导入。
- 检查成功和失败数量;修正失败行后重新导入。
默认值和回退规则
- 预设对象和字段可以修改系统提供的各语言翻译值;清空目标语言值后,系统回退到描述值(Default)。
- 创建自定义对象时,系统把对象名称写入 Default,并以描述值初始化各语言翻译。后续修改某个语言值不会反向修改 Default。
- 自定义对象或字段的目标语言值为空时,系统回退显示创建时的 Default。
[!NOTE]
这里修改的是对象和字段的显示名称,不会翻译业务记录中的产品名称、客户名称等数据。业务记录应使用“数据翻译设置”。
验收与排查
- 使用目标语言的普通员工账号分别检查对象入口、列表表头、详情页和新建编辑页,避免只在管理后台判断是否生效。
- 页面仍显示旧名称时,确认修改的是目标语言值而不是 Default,并重新登录或刷新页面。
- 导入失败时,重新下载最新模板,确认导入语言与文件一致,且没有修改对象、字段标识和列结构。
- 找不到对象或字段时,先确认它属于本页支持的对象名称或字段名称范围,并检查账号是否能访问该对象;不要改到翻译工作台或业务数据翻译入口。
- 目标语言值为空但页面仍显示文字,按本页回退规则检查 Default;回退显示不代表该语言已经完成翻译。