本页帮助管理员判断不同内容的翻译入口，避免把业务数据、系统词条和组织信息混在同一处维护。
一个内容显示为中文时，如何判断在哪里翻译？
根据内容来源选择维护入口：
| 内容类型 | 维护位置 |
|---|---|
| 系统预置菜单、按钮或提示 | 使用系统提供的翻译；缺少目标语言时提交产品问题 |
| 自定义对象、字段、布局、按钮或业务类型名称 | 对象名称设置、快捷翻译入口或翻译工作台 |
| 产品名称、产品分类、商机名称、工单或设备等业务数据 | 先在数据翻译设置中开启字段多语言，再维护各语言值 |
| 人员、部门、组织或企业名称 | 通讯录、组织架构或企业资料的对应编辑页面 |
| 仅在管理后台显示的备注 | 当前不属于翻译工作台支持范围 |
如何翻译产品分类、商机等业务数据？
产品分类名称、商机名称等内容属于业务数据，不属于系统词条。
- 进入 管理后台 > 国际化 > 数据翻译设置。
- 为目标对象和字段开启数据多语言。
- 在数据新建或编辑页面，通过字段旁的多语言入口维护不同语言值。
- 如需补充大量历史数据，使用更新导入批量维护。
人员、部门和组织名称在哪里维护多语言？
人员系统名、部门名称和组织名称在通讯录或组织架构的对应编辑页面维护。此类内容属于组织数据，不按普通系统词条在翻译工作台中维护。